²Ä 8 ´Á¡@±Ð·jªÀ¡m®aªø¶g°O¡n

³{¶g¤é¥Xª© §K¶O­q¾\    http://www.hked.org¡U2005 ¦~11 ¤ë27 ¤é¡Uµo¦æ¶q¡G5,147 ¥÷¡U­»´ä±Ð¨|¸ê®Æ·j¶°ªÀ(±Ð·jªÀ)¥Xª©

                     ±Ð·j°O       ¤@¶gºëµØ      ¥»¶g´£­n      ¬¡°Ê°é      ®aªø«H½c      À¸¦³¯q 

¡@

I.±Ð·j°O 

            =========¡@¸Ñºcª½¸ê¨p®Õ¤p¤@­±¸Õ¡@========              

¡· ª½¸ê©M¨p¥ß¤p¾Çªº­±¸Õ¤º®e½d³ò°ò¥»¤W¥]¬A¤U¦C¤TÃþ¡G


(i) ¨àµ£¹ï¥»¨­ªº»{ÃÑ¡CÃD¥Ø¥]¬A©m¦W¡B¦~Ä֤ΥX¥Í¤é
´Á¡B¤÷¥À©m¦W¡B®a®x¤º¦U¦¨­û¡B¦í§}µ¥¡C
(ii) ¨àµ£ªº¿³½ì©M¤é±`¥Í¬¡¦³Ãöªº¸gÅç¡C¨Ò¦p¡G«e©¹¶W
¯Å¥«³õÁʪ«¡A¦b¤½¶é©Î¹C¼Ö³õª±­A¡A¥L­Ì³ß·Rªºª±¨ã¡B¬G¨Æ©Î¹qµø¸`¥Øµ¥¡C
(iii) ±Òµo¨àµ£ªº·Q¹³¤O¤ÎÀ³¥I²³æÃøÃDªº¯à¤O¡C¨Ò¦p¡G
¡u¦pªG§A»P®a¤H¥¢´²¤F¡A§A·|«ç¼Ë°µ¡H¡v
¡u·í§A¹J¨ì§AªºªB¤Í¶^­Ë¤Î­úª_®É¡A§A·|«ç¼Ë°µ¡H¡v

¡· ­±¸Õ§Î¦¡¥D­n¤À¬°¥|ºØ¡A¦³¨Ç¾Ç®Õ³ßÅw²V¦X¨Ï¥Î¡G


¡]¤@¡^ °Ýµª
¤j³¡¤À¨p¤p§¡±Ä¥Î¦¹ºØ­±¸Õ¤è¦¡¡A¸ß°Ý¤pªB¤Íªº°ÝÃD¤Q©~¨ä¤E¬O±`ÃÑÃD¡B®a®xÃDµ¥µ¥¡C
¡]¤G¡^ µe¹Ï
¥iÂǦ¹¤F¸Ñ¤pªB¤Í¹B¥Îµ§ªº§Þ¥©¡A¬Æ©Îµ¹¥L­Ì¬Ý¤@¨Ç¤¤­^¤å¦r¡A¦pApple¡A­n¤pªB¤Íµe¥X­ìª«¡A¬OÅܬ۪º¡u¦Xªk¡vµ§¸Õ¡C
¡]¤T¡^ Á¿¬G¨Æ
¦ÒÅç¤pªB¤Íªº»y¨¥¯à¤O¡B³Ð§@¤O¤Î¹ï­¯¥ÍÀô¹Òªº¾AÀ³¯à¤O¡C¤@¯ë­n¤pªB¤ÍÁ¿¤@­Ó¥L­Ì³Ì¼ô±xªº¬G¨Æ¡A¤S©Î¬Ý¹Ï»¡¬G¨Æ¡C
¡]¥|¡^ ¶¢½Í
»P¤pªB¤Í¶¢¸Ü®a±`¡A¤F¸Ñ¥L«Ý¤H±µª«¤Îªí¹F¯à¤O¡A¦³®É·|¤@¨Ö­n¨D¥L¤@¦P­±¨£®aªø¡C

¡· ¤U¦C¦CÁ|±`¨£¤T¤Q±ø¤p¤@­±¸ÕÃD¥Ø¡A¸Ô¨£¡m¤p¤@¿ï®Õ®aªø»²§U¤â¥U¡n¡G

1. ª¨¶ý¥s¤°»ò¦W¦r§r? °µ¬Æ»ò¤u§@?
2. §Aª¾¹D«Î¥øªº¦a§}¶Ü?
3. ®a¤¤¦³¤°»ò¨ä¥L¦¨­û?
4. §A¤µ¦~´X¦h·³? ¥Í¤é¬O´X¸¹?
5. ®aùتº¹q¸Ü¸¹½X´X¸¹?
6. §A¥­¤éª±¨Ç¤°»ò?
7. §A®a¦í¨º¤@°Ï?
8. §A³Ì³ßÅw¤°»ò³ß¦â?
9. ¦b¾Ç®Õ§A³Ì³ßÅw¤W¤°»ò½Ò?
10. §A¦³¨S¦³Åª¥®¸X¶é? Ū¨º¤@¶¡©O? ³ß¤£³ßÅwªð¾Ç?
11. §A¬°¦ó­nŪ§Ú­Ì³o¶¡¾Ç®Õ?
12. §Aª¾¹D§Ú­Ì³o¶¡¾Ç®Õªº¦W¦r¶Ü?
13. §AŪ¥®¸X¶é®É´XÂI¤W½Ò? ´XÂI¤U½Ò?
14. §A¥­¤é¦æªð¾Ç®Õ©Î¬O§¤¨®¦^®Õ? §¤¤°»ò¨®?
15. §A¦³¬Ý¹qµø¶Ü? §A³ÌÁé·N¨º­Ó¸`¥Ø?
16. ¬P´Á¤»©M¬P´Á¤é, §A·|°µ¤°»ò¨Æ?
17. §A¥­¤é©ñ¾Ç«á·|°µ¤°»ò¨Æ©O?
18. §A¨C¤é¥Î¦h¤Ö®É¶¡°µ¥\½Ò?
19. §A¦³§_¥X¥~®È¦æ? ¥h¹L¨º¨Ç¦a¤è? ³Ì³ßÅw¨ºùØ?
20. §A´»°²¦³µL°Ñ¥[¹L¬¡°Ê? ¬O¨º¨Ç?
21. §Aª¾§A­ô­ô/©n©n¤j§A¦h¤Ö·³?
22. §A³Ì³ßÅw«Î¥øùØ­±¤°»ò¤H?
23. §A¤µ¤é§¤¤°»ò¥æ³q¤u¨ã¨Ó?
24. §A¤µ¤é´XÂI°_§É?
25. §A¤µ´Â¦Y¹L¤°»ò¦­À\?
26. §A¤µ¤é¬ïªº¦çªA«Üº}«G, ¬O½Ö¶Rµ¹§Aªº? §A³ß¤£³ßÅw?´X®É¶R?
27. §Aª¨ª¨¤µ¤é¨S¦³³­§A¨Ó¾Ç®Õ, §Aª¾¹D¬°¤°»ò¶Ü? §A·Q¤£·Q¥L³­¨Ó?
28. §Aª¨¶ý³£­n¤W¯Z¶Ü? ¥­¤é¥L­Ì¤W¯Z, ½Ö¤H³­§A?
29. §A­ô­ôŪ¨º¶¡¾Ç®Õ?
30. ª¨¶ý·|§_³­§A¦Y¶º?

Åwªï¥ô¦ó·N¨£¡B§åµû¡B¤ä«ù¡A½Ð¹q¶l¡Ghked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852) 2887 2519 °Q½×¥æ¬y¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@II. ¤@¶gºëµØ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(­«ÂI³¯­z®aªø¦³¥Î®ø®§¡A Åwªï§A³ø®Æ¡A½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519 )

¥DÃD

¡@ ­«ÂI¤º®e

ª½¸ê¤p¾Ç¡þ¤p¤@¤J¾Ç¥¿­±Ú»

¡@

±Ð¨|²ÎÄw§½©x­û¼¶¤å¡A¸ÑÄÀ¤p¤@¤J¾Ç±`¨£°ÝÃD¡A¦pª½¸ê¾Ç®Õ¬O§_¶Q±Ú¾Ç®Õµ¥¡A¸Ô±¡½Ð«ö¦¹¡C

¡@

¨â¦¨¾Çµ£¨D¾Ç¬°ÁȤj¿ú

°ò·þ±Ð­»´ä«H¸q·|½Õ¬d¤@¤d¤»¦Ê¦W´NŪ¤p¥|¦Ü¤¤¤Tªº¾Çµ£¡Aµo²{¹O¨â¦¨¤­¨ü³XªÌ¦]¡u©ÈŪ®Ñ¤£¦¨°µ¤^¤¢¡v¦Ó¨D¾Ç¡A¹O¤@¦¨¤­¨ü³XªÌ§óµø¡u¨D°ª¤À¡v«K¥i¡u§ä¨ì¦n¤u¡v¤Î¡uÁȤj¿ú¡v¡C(11¤ë21¤é)

¡@

¾Ç¥ÍÀÝÃĤ÷¥À¨ÑÀ³

¸T¬r±`°È©e­û·|©M«O¦w§½¸T¬r³B½Õ¬d¶W¹L¤E¸U¤­¤d¦W¾Ç¥Í¡Aµo²{·í¤¤¦³¤@¸U¤G¤d¦h¦ì¾Ç¥ÍÀÝÃÄ¡C±µªñ¤T¦¨ÀÝÃĪ̥ѦnªB¤Í¨ÑÀ³ÃĪ«¡A¦Ê¤À¤§¥|ÂI¥|¨Ó¦Û¤÷¥À¡C(11¤ë24¤é)¡@¡÷ª¾¦h¢Ò¡G­»´ä¸T¬r³ø§i®Ñ05¡ö

¡@

´äµ£­º­«§µ¹D

­»´ä±M·~±Ð¨|¾Ç°|(§õ´f§Q¤À®Õ)¥®¨à±Ð¨|¤¤¤ß½Õ¬dµo²{¡A¥®µ£»{¬°³Ì­«­nªº¹D¼w»ù­ÈÆ[©À¤¤¡A­º¿ï¬O¡u§µ¹D¡v(40%)¡B¦¸¿ï¬°¡u§»ª¡v(26%)¡B¡u¸q¡v(22%)¤Î¡u¤¯¡v(12%)¡C(11¤ë26¤é) 

¡@

´ä2000µ£¤u¥­§¡®ÉÁ~¶È2.5¤¸

ªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¦ô­p¡A¥þ´ä¬ù¦³2000¦W¨àµ£¦]¨ª³h¦Ó·í¤Wµ£¤u¡A³Ì¦~¥®ªºµ£¤u¥u±o2·³¡C¥­§¡®ÉÁ~¥u±o2.5¤¸¡A¹O¥|¦¨´¿¨ü¤u¶Ë¡C(11¤ë21¤é)

¡@ ¡@

¸É²ßªÀ§ë¶D¤É6­¿

®ø¶OªÌ©e­û·|ªº¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¤µ¦~­º¤Q­Ó¤ë¤w¦¬¨ì¤@¦Ê¤G¤Q¥|©vÃö©ó¸É²ßªÀ§ë¶D¡A¸û«e¨â¦~«l¤É¤»­¿¡C®ø©e·|¥ç±µ§ë¶D¡A«ü¹q¸Ü¸É²ßªA°È³f¤£¹ï¿ì¡C(11¤ë23¤é)

¡@

±Ð®v¨C©P¥[¯Z30¤p®É

­»´ä±Ð¨|±M·~¤H­û¨ó·|½Õ¬d¤G¤d¤­¦Ê¦h¦W±Ð®v¡Aµo²{±Ð®v¥­§¡¨C©P«D¤W½Ò¤u§@®É¶¡¹F¤T¤Q¤p®É¡A§ó¦³¤G¦¨¤K±Ð®v¦]¦¹¡u¸g±`¡v¥X²{¤­¶µ©Î¥H¤Wªº¯ÓºÜ¯gª¬¡C(11¤ë21¤é)

¡@

                          ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

III. ¥»¶g´£­n

( Åwªï³ø®Æ¡A½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519)

¥»¶g¤»(12¤ë3¤é) ¤U¤È2:30 ¤É¤¤¿ï®Õ¥þ§ð²¤¬ã°Q·| ¤É¤¤¦Û¦æ¤À°t¾Ç¦ì¶¥¬q§Y±N®i¡A¥»¬ã°Q·|±N¤¶²Ð¤É¤¤¿ï®Õ®É®aªøÀ³ª`·Nªº¦a¤è¡A¨ÃÁܽЦW®Õ®ÕªøºZ½Í¿ï®Õ¤ß±o¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

IV. ¬¡°Ê°é

( Åwªï´£¨Ñ¬¡°Ê®ø®§¡A³ø®Æ½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519 )

11¤ë27¤é(¤é)
  • ¤¤¤È12:00- 6:00 ²L¤ôÆW¼vÆW¶é°Ó³õ¸t½Ï½æª«¹Å¦~µØ·| §K¶O¤J³õ ³]¤­¤Q¦h­Ó®i¾PÅu¦ì©M¨àµ£¹C¼Ö°Ï ¬d¸ß: 2292 2883 

  • ¤U¤È1:00 ¦³½ì¸}½ñ¨®®iÄý ºû¦h§Q¨È¤½¶é·|³õ¹h¤f

  • ¤U¤È2:00 ¾Ç¤ÍªÀ¡u°s©±¤Î®È¹C·~¤É¾Ç´N·~¡vÁ¿®y ¤EÀs¶í­»´ä«°¥«¤j¾Ç´f­ë¼@°|

12¤ë3¤é(¤»)
  • ¤W¤È10:30  ¯»À­±Ï®¦®Ñ°|5¶g¦~·P®¦Â§¤Î¶}©ñ¤é  ¹Å»«:±Ð²Î§½±`¥ô¯µ®ÑªøÃ¹­S´Ôªâ ¬d¸ß:2144 4545

  • ¤U¤È2:00 ­»´ä®û·|¤j¾ÇªþÄݾǮդýÀA½÷¤¤¤p¾Ç¡u±Òµo¾Ç¥Í¼ç¯à°ö¨|¤Ü¤@¥@¬öºë­^¡v¬ã°Q·| ¹Å»«: »²¾É±Ð®v¨ó·|°Æ¥D®u»¯ºa¼w

  • ¤U¤È2:30 ¤É¤¤¿ï®Õ¥þ­P²¤ ªo³Â¦a¯u¥ú¤k®Ñ°|

  • ¤U¤È2:30 ´ä¤j¦P¾Ç·|®Ñ°| ±Ò°Ê¨å§¤Î®Õ¶é°ÑÆ[ ¶À¦Ë§|«n­·¹D9¸¹3¼Ó§°ó

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

V. ®aªø«H½c

( ¥ô¦ó¤É¾Ç°ÝÃD¡AÅwªï´£¥X¡A½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519 )

(1) «ç¿ï¿ûµ^½Òµ{¡H

°Ý¡R §Ú·Q¬°¤k¨à(4-5·³)¿ï¾Ü¿ûµ^½Òµ{, ¥¼ª¾¦³§_¥ô¦ó«ØÄ³°Ñ¦Ò? ³Ì¦n¬°«e½u®aªø·N¨£? (Clara)

µª¡R  ±Ð·jªÀÁܽФF¤T¦ì®aªø, ©M±z¤À¨É¦o­Ì¿ï¾Ü¿ûµ^½Òµ{ªº¤ß±o:
Lily: 
1) My daughter joined Parsons Children Piano Class during summer vacation. It was a term of 10 lessons (twice a week during summer) and you may join the second term (15 lessons) afterwards. Lessons of second term are taken once a week (on weekends). 

2)The duration of the lesson is one hour. It's conducted in a group of small children aged 3.5 to 5 years old. Maximum no. of pupils was 8. 
Before the start of the first lesson, you have to purchase music books and exercise books(about $60) from the centre. 

3) After the completion of the course, you may also choose to take private lessons, ie one teacher to one student). 

4) The teacher is quite good and she will tell me the progress of my daughter after each lesson. 

5) In fact my first choice of music school was Tom Lee although the location of Wanchai branch is not that convenient. Unfortunately it's always fully booked and I was put on waitlist. I think you should find out more info and compare. 

Ms.Tang: 
For private lesson, i may recommend u one near Park Rd.,he used tobe a very famous musican in hk, he graduated in beijing musical institude n conducted many concerts in Europe n hk b4.Now he's back to hk after immergrant to the US for 10 yrs,but he doesnt accept students easily due to making money isnt his purpose,around $1100 per month. he is only teaching 3 students per.day,luckily my daughter is one of them,interview is required.

  (±Ð·jªÀ)

(2) BB ¦nµwÀV -- «ç±Ð¦n?

°Ý¡R  BB ±o 15 ­Ó¤ë¤j, ¦ý©Ê®æ¦nµwÀV (©ÎªÌ¸Ü«Y³¥ÆZ?) 
BB ¥Ñ¯ª¥À·ÓÅU, ¦]¿W¥Í¤k¤S«Y²Ä 1 ­Ó®], µ¹ÃdÃa¤F. 
´Nºâ BB °µ¿ù¨Æ³£­ø·|¤jÁn, ²öÁ¿³d½|. 
³ÌºG¥¤¥¤¤S­øªÖÅ¥§Ú,BB«YÊ\®a²ª½µLªkµL¤Ñ 
---- ¼p©Ð,úÛ©Ò, ³£«Y BB ªºª±­A³õ©Ò, ¥¤¥¤¥ò­n¦V§Ú§ë¶D BB ¥´¯}Ê\ªº¸J½L!! 
¥O§Ú¬°¤§®ðµ²!! 
®Ú¥» BB «Y¥i¥H±Ðªº -- Ê\¦b§Ú®a©Î§Ú¥À¿Ë®a³£·|Å¥¸Ü­ø´±¤J¼p©Ð,úÛ©Òµ¥¦a¤è 
¤V¤Ò¤S¤u§@¦£,­øªÖÀ°¦£, ¦Û¤v¤S­nªð¤u. 
¥¤¥¤¦í¦b¹jÂ÷´É¼Ó,BB ¤S­ø¥i¥H­øµ¹¥¤¥¤·ÓÅU (§_«h¤ÏÁy) 
¥¤¥¤¤S¨Æ¨Æ­øÅ¥¤H·N¨£ (©h¥J¤´¦VÊ\Á¿¹L) 
½ÐÀ°¦£µ¹·N¨£
!
(Judith)

µª¡R   

¸ê²`ªÀ¤u¤ý¼zªÚ±µ¨ü¥»ªÀ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A15­Ó¤ë¤jªº¤pªB¤Í¤´¥¼¡u©w©Ê¡v¡C¦ý®aªø­n¶}©l±Ð¾É¥L­Ì¬Æ»òÀ³°µ©M¤£À³°µ¡A¤pªB¤Í¦b¦¹¶¥¬q¥ç¯à±µ¨ü®aªøªº±Ð¾É¡C 

¦¹¥~¡A®a®xÀô¹Ò¹ï¤pªB¤Íªº¦¨ªø³y¦¨«Ü¤j¼vÅT¡A¦pªG¤pªB¤Í¬O¿W¥Íªº¸Ü¡A«Ü¦h®É®a¤H³£·|Ãd©¯¥L¡A¬Æ¦ÜÃdÃa¥L¡C 

¦]¦¹®aªø­nºÉ¶q©â®É¶¡±Ð¾É¤pªB¤Í¡A¥H§K¥L­ÌÅܱo³¥ÆZ©M¤£Á¿¹D²z¡C
(±Ð·jªÀ)

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

VI. À¸¦³¯q

(  ¯q´¼Flash¹CÀ¸¤¶²Ð¡Aclick¤Wºô§Y¥iª±¡AÅwªï¦U¦ì®aªø±À¤¶¹CÀ¸¡A

½Ð¹q¶l: hked@hked.org©Î¶Ç¯u(852)2887 2519  )

­^¤å¿ù§O¦r½m²ß

¹CÀ¸ºô§}¡Ghttp://www.cqchess.com/wgame2.asp

¾A¦X¦~¯Å ¤p6¥H¤W
¯q´¼«ü¼Æ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¹
¬üÆ[«ü¼Æ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¸ ¡¸ 
¦nª±«ü¼Æ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¸ ¡¸ 

(¦U«ü¼Æ§¡¥H 5¡¹ ¬°º¡¤À¡Aµû¤À¥Ñ±Ð·jªÀ¸Õª±«á¥´¤W)

¤¤¤å¿ù§O¦r¾Ý¥xªº©n©f§@¡A¦ÒÅç¾Ç¥Í¯à§_¿ë§O±`¨£ªº­^¤å¿ù§O¦r¡AÃD¥Ø¦³¤@©wÃø«×¡A¹CÀ¸®É«ØÄ³®aªø³­¦ñ¤l¤kª±¡A±q®Ç¸ÑÄÀ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
¡@
¡@

¡@

½Ð±N¥»¶g³ø¹q¶l¡BICQµ¹§AªºªB¤Í¡B¨ä¥L®aªø¤À¨É

Åwªï¥ô¦ó«ü¥¿¡B§åµû¡B¤ä«ù¡B§ï¶i·N¨£©M®ø®§´£¨Ñ

  ­«·Å¹L¥h¹q¤l³ø¡A½ÐÂsÄý¡G http:/www.hked.org/epaper.htm

­q¾\©Î°h­q¡A½Ð¹q¶l¡Ghked@hked.org¡A³qª¾§Ú­Ì¡C

****************************************************************

      ¥»¹q¤l³øª©ÅvÄÝ­»´ä±Ð¨|¸ê®Æ·j¶°ªÀ¡AÂà¸ü©Î¤Þ­z¡A½Ðµù©ú¡G¡u±Ð·jªÀwww.hked.org¡v

¹q¶l: hked@hked.org ¢x¶Ç¯u: (852)2887 2519 ¢x¶l§}: ¤C©n©f¹D¶l¬F§½¶l½c60032¸¹
Copyright 2005-2006 All Rights Reserved

¡@