²Ä 6 ´Á¡@±Ð·jªÀ¡m®aªø¶g°O¡n

³{¶g¤é¥Xª© §K¶O­q¾\    http://www.hked.org¡U2005 ¦~11 ¤ë13 ¤é¡Uµo¦æ¶q¡G3,987 ¥÷¡U­»´ä±Ð¨|¸ê®Æ·j¶°ªÀ(±Ð·jªÀ)¥Xª©

                     ±Ð·j°O       ¤@¶gºëµØ      ¥»¶g´£­n      ¬¡°Ê°é      ®aªø«H½c      À¸¦³¯q 

¡@

I.±Ð·j°O 

            =========¡@¥¢±æ®aªøªº±±¶D¡@========              

¡· ²Ä3¤Î²Ä4´Á¡m®aªø¶g°O¡n½Í¤p¾Ç¤§³Ì¡A¤ÏÀ³¼ö¯P¡A«Ü¦h®aªø¨Ó¹q­n¨D¦h³zÅS¦bÁ`¦@¤»­Ó¶µ¥Ø¤¤¡A±Æ²Ä2¦ì©M²Ä3¦ìªº¤p¾Ç¦WºÙ¡A«à²³­n¨D¡AÄò½Í¡m¥þ´ä¤p¾Ç±Æ¦ìªí¡n¡C

¡· ¤U¦C±Æ¥ýªº¾Ç®ÕÄݲĤG¦ì¡A¨ä«áªº¤p¾Ç±Æ²Ä¤T¦ì¡C

¡· ¾Ç¥Í¥i¥Î­±¿n¡G¥_°Ï83®Õºô¡@¦N¿D¾Ç®Õ¡]¥­§¡¨C¦W¾Ç¥Í¾Ö¦³­±¿n683¥­¤è¦Ì¡^¡F¥_°Ï80®Õºô µØ¤s¤½¥ß¾Ç®Õ(¥­§¡¨C¦W¾Ç¥Í¾Ö¦³­±¿n483¥­¤è¦Ì)

¡· ¤J¾Ç¶O¥Î¡G¤EÀs«°±Ò«ä¾Ç®Õ ¥þ¦~¾Ç¶O³sÂø¶O¬ù60,060¡FÆW¥J12®Õºô º­¦¿ºû¦h§Q¨È¾Ç®Õ ¥þ¦~¾Ç¶O³sÂø¶O¬ù56,440 

¡· ¦³¤j¾Ç¾Ç¦ìªº±Ð®v¤H¼Æ:Â÷®q98®Õºô  ªF¯F¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ ¥þ®Õ¦³79¦W±Ð®v¦³¤j¾Ç¾Ç¦ì;ªo¦y©ô «O¨}§½³¯¦u¤¯¤p¾Ç ¥þ®Õ¦³65¦W±Ð®v¦³¤j¾Ç¾Ç¦ì¡C

¡· ±Ð®v¾Ö±Ð¨|¤å¾Ì¤H¼Æ:Â÷®q98®Õºô  ªF¯F¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ ¥þ®Õ¦³84¦W±Ð®v¦³±Ð¨|¤å¾Ì;¤EÀs«°34®Õºô Äm¥D·|¤p¾Ç ¥þ®Õ¦³73¦W±Ð®v¦³±Ð¨|¤å¾Ì¡C

¡· ¤É¤¤¬£¦ì­º§ÓÄ@©R¤¤²v:¤¤¦è ¸t«Où¨k¤k(°í¥§¦a¹D)¤p¾Ç 93%²¦·~¥Í¤É¤¤¬£¦ìÀò­º§ÓÄ@ªº¤p¾Ç;¤¸®Ô72®Õºô ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|«C¦~·|¤p¾Ç 92%²¦·~¥Í¤É¤¤¬£¦ìÀò­º§ÓÄ@ªº¤p¾Ç¡C

¡· ¤É­^¤å¤¤¾Ç¦Ê¤À¤ñ:ÆW¥J12®Õºô ©x¥ß¹Å¹D²zÀï¤h¤p¾Ç ¤É­^¤¤¦Ê¤À¤ñ99%;²`¤ô–õ®Õºô ¦a§Q¨È­^¤å¤p¾Ç ¤É­^¤¤¦Ê¤À¤ñ98%¡C

¥¢±æ®aªøªº±±¶D

¡· ¤@¦ì¸p¦W"¥¢±æ®aªø"ªº®aªø¨Ó¨ç½Í¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A§Æ±æ¤½¶}©M¨ä¥L®aªø¤À¨É¡A¥ç§Æ±æ¨ä¥L®aªøªí¹F·N¨£¡A­ì¤å¦p¤U¡G

¡· ¡u<¨Ò¤@> ¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¾ú¥v±y¤[¡A¿ì±o¬JÄYÂÔ¤S®Õ­·¦n¡A¥»¤H«Ü§Æ±æ¤k¨à¥i¥H¤JŪ(¨Ò¦p¸tº¿§Q¤p¾Ç)¡A¬G©ó¼Æ¦~«e¶V°Ï³øÅª¦y¨F©C¤è¤è¥®¸X¶é¡A¤S§ó§ï¦a§}©¹¸Ó°Ï¡A¤Ó¤Ó©ñ±ó±M·~¾¦ì¡A¦h¦~¥þ¾±µ°e¤ÎºÞ±Ð¡A¤k¨à¦¨¿n¥çºâ¤W¨Î¡CÅ¥»D¤J±Ð·|¦³Àu¥ýÅv¡A¦ý·QÀ³¥H¹ê¤O¦Ò¤J¡A¬G¨S¦³¦æ¦¹¤@¨B¡A¦ý¤p¤@¬£¦ì¸tº¿§Q¸¨ªÅ¤£¤î¡A¥t³ø¦Ò¨ä¥¦¨p¥ß¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ(¦p¼w¶®¤Î¸t¤èÀÙ¦U¤p¾Ç)¬Ò¥¢±Ñ¡A«o¦Ò¤J¼Æ¶¡«D¤Ñ¥D±Ð¾Ç®Õ¡A²{²`·P«á«V¡A¨Ã·Ç³Æ´M§äªù¸ô¤ÎÃö«Y¡A¦A§@¹Á¸Õ¡C 


¡· <¨Ò¤G> ¤p¤k¤@¦P¯Z¦P¾Ç¡A¦¨ÁZ¡A©Ê®æ¡A®a¹Ò¤Î¨ä¥¦¦U¤è­±§¡¬Û¬ù¡A¨S¦³©v±Ð­I¹Ò¡A¤÷¥À§¡»Ý¤u§@¡A¦¨¥\¦Ò¤J¸tº¿§Q¤p¾Ç¡A¦]¦³¤H¨ÆÃö«Y¡AÅ¥»D¨ä¨â¦W­ð©j¥ç¦]¦¹¦Ó¶i¤J¸Ó®Õ¡C 


¡· <¨Ò¤T> ¤@ªB¤Í¦³¦PÄÖ¤k¨à¡A©~¦í¤Î´NŪ·sÍq¡A¤Ò°ü§¡»Ý¤u§@¡A¨Ã¬°¤Ñ¥D±Ð®{¡AÀò±Ð·|¤H¨Æ±ÀçY«H¡A³ø¦Ò¸tº¿§Q¤Î¼w¶®¨â®Õ¡A¨â®Õ§¡¦¨¥\¦Ò¤J¡A²{¨M©w¿ï¾Ü¸tº¿§Q¤p¾Ç¡C

 
¹ï¥H¤W¤T¨Ò¡A¦U¤è¥¼ª¾¦³¦ó¨£¸Ñ?
¡v

ºë­^¯Z¥[­«¾Ç¥ÍÀ£¤O¡H

¡· ®aªøAnn¨Ó¨ç§Æ±æ©M¨ä¥Lªø¤À¨É¹ïºë­^¯Zªº¨£¸Ñ¡A­ì¤å¦p¤U¡G

¡· ¡u«Ü¦h¾Ç®Õ²{¦æºë­^¨î,¦Ò¸Õ¦Ò±o¦n«K½s§A¤Jºë­^¯Z¡C¦ý¬O¨ä©Ò¿×"ºë­^"±Ð¨|¥u¬O¼W¥[¥\½Ò¶q,¤H®a°µ5¼Ë¥\½Ò,§A­n°µ10¼Ë,·í¤pªB¤Í¬O°µ¥\½Ò¾÷¾¹,§A°µ±o°_«K¥i¯d¤U,°µ¤£°_«K"¥´¦^­ì«¬",±q¥¼¦Ò¼{³o¼Ë°µªkŪ®Ñ¥i¯à¥u·|Åܦ¨"°«§Ö¡B°«°O¾Ð"ªº¹CÀ¸¡CÂI¸Ñ­ø¥i¥H¬O­«"½è",¤£¬O­«"¶q"¡C 


¡· ­«"½è"-¦pªG¤pªB¤Í¬O¥i¥H±µ¨ü¨ì§ó²`ªºµ{«×,¦ó¤£®Äªk¥~°ê°µªk¥i¥H¸õ¯Z,¬J¥i¥O¤pªB¤Í¦b¨Dª¾¤W±o¨ìº¡¨¬,¤S¤£¦Ü©ó®ö¶O±Ð¨|¸g¶O¨Ó¹ï"ºë­^"±a¨Ó¨H­«¥\½ÒÀ£¤O¡C¡v

Åwªï¥ô¦ó·N¨£¡B§åµû¡B¤ä«ù¡A½Ð¹q¶l¡Ghked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852) 2887 2519 °Q½×¥æ¬y¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@II. ¤@¶gºëµØ

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@(­«ÂI³¯­z®aªø¦³¥Î®ø®§¡A Åwªï§A³ø®Æ¡A½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519 )

¥DÃD

¡@ ­«ÂI¤º®e

8¦¨®aªø»~¸Ñ¸êÀuµ£¯S¼x

¡@

±R¯u¤p¾Çº[¥®¸X¶é½Õ¬dµo²{¡A1109¦ì¨ü³X®aªø¤¤¡A¦³77%ªí¥Ü¥u¦³¤Ö³\¤F¸Ñ¸êÀu¨àµ£ªº¦æ¬°¯S½è¡A16%®aªø§óªí¥Ü§¹¥þ¤£¤F¸Ñ¡C(11¤ë12¤é)

¡@

50¸U®a®x·Q°e¤l¯d¾Ç

¥Á¥DÄÒ½Õ¬dµo²{¡A26%ªº¨ü³X¤H¤h¹ï­»´ä±Ð¨|¨î«×¤£º¡¡F¸ÓÄÒ±Àºâ¡A¥þ´ä¬ù¦³50¸U®a®x§Æ±æ°e¤l¤k©¹¨p¥ß¡Bª½¸ê©Î®ü¥~¾Ç®Õ´NŪ¡C (11¤ë7¤é)

¡@

¾ð¤¯¾Ç°|·Q©ú¦~¤É®æ¤j¾Ç

±Ð²Î§½§½ªø§õ°ê³¹¬Q¤Ñªí¥Ü¡A¾ð¤¯¾Ç°|¤w¨ã³Æ±ø¥ó¤É®æ¬°¨p¥ß¤j¾Ç¡C¾ð¤¯¾Ç°|®ÕºÊ­JÂE¯P©ú¨¥¡u³Ì§Ö©ú¦~¥i¤É®æ¡v¡A¥L¤SºÙ¾ð¤¯¤w¦³°òª÷À³¥I¤É®æ¡C (11¤ë6¤é)

¡@

¨àµ£Åv§Q½×¾Â¤ë©³¶}·|

¥Á¬F¨Æ°È§½±N¦¨¥ß¡u¨àµ£Åv§Q½×¾Â¡v¡A¥»¤ë©³Á|¦æ­º¦¸·|ij¡C½×¾Â¥i¥HÅý¬F©²¡B«D¬F©²²Õ´©M¨àµ£ªº¥Nªí¡A´N¨àµ£Åv§Q°ÝÃD¥æ´«·N¨£¡C(11¤ë9¤é)

¡@

2¸U¹q¸£Â½·s§U³hµ£

±Ð¨|²ÎÄw§½¤Î­»´äªÀ·|ªA°ÈÁp·|¦X§@¡A°Ê¥Î4,930¸U¤¸¡A¦VªÀ·|¤H¤h¶Ò¶°¬ù5¦Ü6¸U¥x¹q¸£¡A¶i¦æÂ½·s¡A¦ô­p¬ù2¸U­Ó¤¤¤p¾Ç³h§x®a®x¨ü´f¡C (11¤ë9¤é)

¡@ ¡@

´ä­º¶¡¤p¾Ç¥´«ü¼Ò¥NÂI¦W

¯ïªK¨¤¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç¥¸¸ê4¸U¤¸¤Þ¤J«ü¯¾¿ëÃÒ¨t²Î¡A¬O­º¶¡¸Ë¦³³]¨t²Îªº¤p¾Ç¡A¾Çµ£ªð¾Ç®É¥u»Ý­n¥Î¥ª¤â©æ«ü¥´«ü¼Ò¡A´N¥i¥HÂI¦W¡C(11¤ë11¤é)

¡@

¤Ùªù¤p¾Ç¦¨­º¶¡°·±d¾Ç®Õ

¤Ùªù«O¨}§½¤è¤ýÀA¥þ¤p¾Ç¹Ü±o¤¤¤jÂå¾Ç°|Á|¿ìªº­»´ä°·±d¾Ç®Õ¼úÀy­p¹ºª÷¼ú¡A¬O­º¶¡¹Ü¦¹¼úªº¾Ç®Õ¡C(11¤ë12¤é)

¡@

¤j¤G¾ÇÃB©ú¦~¥[100­Ó

¤j¾Ç±Ð¨|¸ê§U©e­û·|¨M©w©ú¦~¤E¤ë¼W¥[¹O¤@¦Ê­Ó¤j¾Ç¤G¦~¯Å¾ÇÃB¡A¦ô­p»ÝÃB¥~¼·´Ú¬ù¥|¤d¤­¦Ê¸U¤¸µ¹­Ó§O°|®Õ¡C¨ä¤¤«°¥«¤j¾Ç¤Î²z¤u¤j¾Ç©Ò¼Wªº¾ÇÃB³Ì¦h¡A¦U¦³¤­¤Q­Ó¡C(11¤ë11¤é)

¡@

³qÃѱÀ¦æ­º¦~´î®v¥Í¤ñ¨Ò

±Ð¨|²ÎÄw§½­p¹º©ó2009¦~·s°ª¤¤³qÃѱÀ¦æ­º¦~¡A§Y´î§C³qÃѬì®v¥Í¤ñ¨Ò¡A¦Ü1¤ñ20¡A¸û·s°ª¤¤¤@¯Z40¤H¡A¾Ç¥Í¤H¼Æ´î¤Ö¤@¥b¡C(11¤ë11¤é)

¡@

                          ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

III. ¥»¶g´£­n

( Åwªï³ø®Æ¡A½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519)

¥»¶g¤»(11¤ë19¤é) ¤U¤È2:30 - 4:30 ¡u¨¾³Æ¬y·P¤j¬y¦æ¡v®aªø¤½¶}Á¿®y ¸V¬y·P³±Åµ¤U¡A¬°¥O¥«¥Á¨¾±w¥¼µM¡A­»´ä¤pµ£¸s¯q·|»P­»´ä¨à¬ì°òª÷¦X§@¡AÁ¿¿ì°w¹ï0-12·³¤pµ£ªº®aªø¡A¤¶²Ð¦³®Ä¹w¨¾¬y·Pªº¤èªk¡C

Á¿®yªºÁ¿ªÌ¬°­»´ä¨à¬ì°òª÷¨à¬ì±M®a¼Ú¶§¨ô­ÛÂå¥Í¤Î´å¤é·sÂå¥Í¡AÁ¿®y¤À5³¡¤À¡A¥]¬A¡G(1)¤¶²Ð¬Æ»ò¬O¬y·P©M¸V¬y·P;(2)¤@¯ë¯f¼x;(3)¬y·P¦b¾Ç®Õ¡B¬y·P¦b®a®x;(4)¦³®Ä¹w¨¾¤èªk;(5)¤½¶}°Q½×¡CÁ¿®y¶O¥Î¥þ§K¡A¦ý¶·¹w¥ý³ø¦W¡A¬d¸ß½Ð¹q¡G2527 9121¤º½u227©P¤p©j¡CÁ¿®y¦aÂI¦bÆW¥JÀd§J¹D3¸¹­»´ä¤pµ£¸s¯q·|Á`³¡607«Ç¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

IV. ¬¡°Ê°é

( Åwªï´£¨Ñ¬¡°Ê®ø®§¡A³ø®Æ½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519 )

11¤ë13¤é(¤é)
  • ¦­¤W9:00 ¤½¯qª÷·s¬É°Ï¦Ê¸U¦æ ¯Q·Ë¨F«C¦~·s§ø¦Ü¤j¾Ç¯¸¨®¯¸¼s³õ¦@6¤½¨½

  • ¤U¤È2:30 ¤¤¦è°Ï¨àµ£¦X°Û¹Î¤C¶g¦~¬ö©Àºt¥X  ¤WÀô¤å®T¤¤¤ß¼@°|(¾Ì²¼§K¶O¤J³õ)

  • ±ß¤W8:00 - 10:00  ¤å¤Æ¤¤¤ß¼s³õ  ¬fªL·R¼Ö¼Ö¹Î­º«×¨Ó´äªíºt¡@¤å¤Æ¤¤¤ß±N©ó¤á¥~§K¶OÂ༽¡A·R¼Ö¼Ö¹Îªº²¼»ù°ª¹F2500¤¸¡A¬O´ä©²¥D¿ì¡B¦³¥v¥H¨Ó³Ì°ª²¼»ùªºªíºt¡C

11¤ë15¤é(¤G)
  • ±ß¤W8:00 ºq»R¦PÅw2005ºtÃÀ±ß·| ¸ª«C¼@°|ºtÃÀÆU ²¼»ù$50; $30

11¤ë18¤é(¤­)
  • ±ß¤W7:00 - 9:00¤p¥øÃZ¤jµo²{Á¿®y¨t¦C: «n·¥¹Cµn³°«n·¥¥b®qÁ¿®y ®i¥Ü¦UºØ¥øÃZ¡A¦³¹q¼vªY½à ¡AÁ¿®yªù²¼20¤¸¡@¬d¸ß½Ð¹q:2332 8122

11¤ë19¤é(¤»)
  • ¦­¤W9:00 - 12:30 ¾÷±ñ¼Ò«¬ÅéÅç¤u§@§{ ©ú·R¤Ùªù°¨µn°òª÷¤¤¾Ç ¤Ùªù©ô½åµó1¸¹

  • ¦­¤W10:00 - 12:00 º~µØ¤¤¾Ç¤p¾Ç³¡¦¬¥Í²¤¶(¥þ¤é¨îª½¸ê¤@±øÀs¾Ç®Õ) ª÷ÄÁ®LáùD18¸¹®ü´I¤¤¤ß3¼ÓS6«Ç

  • ¤¤¤È12:00 - ±ß¤W9:00 ´í¥´®Ñ¸` ºû¦h§Q¨È¤½¶é¤â²y³õ¡A¦³80­Ó®ÑÄyÅu¦ì¡A¤J³õ¶O10¤¸

  • ¤U¤È2:15-5:15 ½ñ¤WIT«C¶³¸ô¤É¾Ç¿ï¬ìÁ¿®y ¤EÀs¶í¹F¤§¸ô­»´ä«°¥«¤j¾Ç5¸¹ºtÁ¿ÆU §K¶O¤J³õ(¦P³õ¬£µo¸ôIT«C¶³¸ô¿ï¬ì«ü«n)

  • ¤U¤È2:30 - 4:30 ¡u¨¾³Æ¬y·P¤j¬y¦æ¡v®aªø¤½¶}Á¿®y ÆW¥JÀd§J¹D3¸¹­»´ä¤pµ£¸s¯q·|Á`³¡607«Ç

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

V. ®aªø«H½c

( ¥ô¦ó¤É¾Ç°ÝÃD¡AÅwªï´£¥X¡A½Ð¹q¶l: hked@hked.org ©Î¶Ç¯u(852)2887 2519 )

(1) ¸t«O¸S¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç»Pº¿§Q°Ò¤p¾Ç

°Ý¡R ¤p¤k©ú¦~¤p¤@¬£¦ì,½Ð«ü±ÐÀ³¦p¦ó¨ú±Ë³øÅª¸t«O¸S¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç§í©Îº¿§Q°Ò¤p¾Ç? (CN)

µª¡R  ±Ð·jªÀ¹L©¹¦³±µÄ²¦³¤l¤k¦b¨â¶¡¤p¾Ç´NŪªº®aªø¡A¦o­Ì¤Ï¬M¡A¸t«O¸S¤ñ¸û¦h¥\½Ò¡A¤pªB¤Í¸g±`­n°µ¨ì±ß¤W¤Q¦Ü¤Q¤@ÂI¡A¦Ó¥B¤S¦h´úÅç¡Aº¿§Q°Ò¤ñ¸û»´ÃP¡A¦ýµÛ­«©v±Ð¡A¦p«D¤Ñ¥D±Ð®{¡A·|¸ûÃø¤JŪ¡C 



¸t«O¸S¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç©Mº¿§Q°Ò¤p¾Ç§¡¬O¤Ñ¥D±Ð¹ÎÅé³Ð¿ìªº¤p¾Ç¡A¨äª½Äݪº¤¤¾Ç¤À§O¬°¸t«O¸S¤¤¾Ç©Mº¿§Q°Ò¤¤¾Ç¡C¨âªÌªº¤À§O¦b©ó¨ä¾Ç®Õ¾ú¥v©M©ÒµÛ­«¬ì¥Ø¡A ¸t«O¸S¤Ñ¥D±Ð¤p¾Ç¦Û1960¦~³Ð¥ß; º¿§Q°Ò¤p¾Ç¦­¤w©ó1927¦~³Ð¿ì¡A±Ð¾Ç»y¨¥«eªÌ¥H¤¤¤å¬°¥D¾É¡A«áªÌ«h¤¤¡B­^¤å¨Ã¥Î¡A©Ò¥HÀ³µø¥G¤l¤kªº»y¤åµ{«×¨Ó¿ï®Õ¡C 



¸t«O¸S¤Ñ¥D±Ð¤p¾Çªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A¥]¬A¤p¤kµ£­x¡Bºqµú¹Î¡B¥æ³q¦w¥þ¶¤¡B¹q¸£¿³½ì¯Z©M´¶³q¸Ü¯Zµ¥¡A¦Óº¿§Q°Ò«h¦³²yÃþ¡B­µ¼Ö©M¤â¤uµ¥½Ò¥~¬¡°Ê¡C
(±Ð·jªÀ)

¡@

(2) ¨àµ£´¶³q¸Ü

°Ý¡R  §Úªº¤k¨à«Ü³ßÅw¾Ç´¶³q¸Ü,®É®É¥Î¤£ÄФ£²Hªº¦Û»s´¶³q¸Ü¸ò§Ú­Ì»¡¸Ü,§Ú«Ü·Q¦o¥i¥H¾Ç¨ì¼Ð·Çªº´¶³q¸Ü,¦ý§Úª¾¹D¾Ç»y¤å¤£¬O¤@´Â¤@¤iªº,©Ò¥H¨º¨Ç¤T­Ó¤ë½Òµ{§Ú¤Sı±o¨S¥Î,½Ð°Ý¦³¨S¦³¤@¨Ç¥i¥Hªø®É¶¡(³Ì¤Ö¤]¾Ç¤@¨â¦~)¾Ç´¶³q¸Üªº¾Ç®Õ? (Amenda)

µª¡R   

±z¥i¦Ò¼{¥H¤U½Òµ{¡G 

1.¨àµ£«÷­µ¶i¶¥¯ZI¡]6-11·³¡^ 
¥D¿ì¡G­»´ä´¶³q¸Ü¬ã²ßªÀ 
¦aÂI¡GÀ±´°¹D 
¹q¸Ü¡G2391 7379 

2.´¶³q¸Ü¿³½ì¯Z¡]4-7·³¡^ 
¥D¿ì¡G¨àµ£³ÐÃÀ§{ 
¦aÂI¡G¤EÀs¶íºÛ¥´¦Ñ¹D 
¹q¸Ü¡G2338 5890 

3.¨àµ£½ì¨ý´¶³q¸Ü¶é¦a¡]6-8·³¡^ 
¥D¿ì¡G°ò·þ±Ð®a®xªA°È¤¤¤ß¥þ¤Hµo®i¤¤¤ß 
¦aÂI¡GÆ[¶í»A«Ì¹D 
¹q¸Ü¡G2357 1722 

4.´¶³q¸Ü°V½m¯Z¡]6-8·³¡^ 
¥D¿ì¡G­»´ä¤Ñ¤~¨àµ£ÃÀ³N¨ó·| 
¦aÂI¡G¤EÀs¶í 
¹q¸Ü¡G2587 9001 

Åwªï¨ä¥L®aªø´£¨Ñ·N¨£¡C
 

(±Ð·jªÀ)

(3) ¨ó®¦¥®¸X¶é

°Ý¡R    ¨ó®¦¥®¸X¶é¬O¥ÑK-2¶}©l, ¬O¨S¦³K-1¤JŪªº, ½Ð°Ý±q¦ó¤J¤â, ¤~¯à¶¶§Q¤JŪ¨ó®¦K-2©O?¦ì©ó¤EÀs«°°Ï--¸t¤T¤@°ó´¿»F²K¥®¸X¶é©M¤EÀs¶í°Ï--°ò·þ±Ð¤¤¤ß¥®¸X¶é, ½Ð°Ý­þ¶¡¸û¦nªº©O? ¥i¥H¸û¤j¾÷·|¤J¨ì¨ó®¦?  (Eva)

µª¡R ­n¸û®e©ö¤JŪ¨ó®¦¾Ç®ÕªþÄÝ¥®¸X¶é(¦ì©ó¤g¥ÊÆW¹A®E¹D)¡A±z¥i¥H¥ýÅý«Ä¤l¤JŪ¦P°Ï¡]¤EÀs«°°Ï¡^¥®¸X¶éªºK1¯Z¡A¦]¬°¦a°Ï¬Û¦P¬O¥i¥H¼W¥[¤JŪ¾÷·|¡C 


¥t¥~¡A¨ó®¦¾Ç®ÕªþÄÝ¥®¸X¶éªº±Ð¾Ç§Î¦¡¬O¬¡°Ê±Ð¾Ç¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¦P°Ï¨Ã±Ð¾Ç§Î¦¡¸û¬¡¼âªº¥®¸X¶é¡A¦p±Ò«ä¥®¸X¶é¡]«ß­Ûµó¡^¡A¥iÀ°§U«Ä¤l¼ô²ß¨ó®¦ªº±Ð¾Çªk¡A¥O­±¸Õ®É¦³¸û¨Îªºªí²{¡C 


¸t¤½·|¸t¤T¤@°ó´¿»F²K¥®¸X¶é¬O¤@©Ò°ò·þ±Ð¥b¤é¨î¥®¸X¶é¡A¥Ñ¸t¤T¤@°ó³Ð¿ì¡C¸Ó®Õ±Ä¥Î¬¡°Ê±Ð¾Çªk¡A±Ð¾Ç»y¨¥¥]¬A¸f»y¡B­^»y¤Î´¶³q¸Ü¡C

 
®v¸ê¤è­±¡A©Ò¦³±Ð®v¬Ò¤wµù¥U¨ü°V¡C¸Ó®Õªºª½Äݤp¾Ç¬O¸t¤T¤@°ó¾Ç®Õ¡Fª½Äݤ¤¾Ç¬O¸t¤T¤@°ó¤¤¾Ç¡C²¦·~¥Í¤j¦h¤ÉŪ¸t¤T¤@°ó¾Ç®Õ¡B°¨ÀY¯F©x¥ß¤p¾Ç¤Î¹A®E¹D©x¥ß¤p¾Ç¡C 


°ò·þ±Ð¤¤¤ß¥®¸X¶éº[¥®¨à¶é¬O¤@©Ò°ò·þ±Ð¥b¤é¨î¥®¸X¶é¡A±Ä¥Î¬¡°Ê±Ð¾Çªk¡A±Ð¾Ç»y¨¥¥]¬A¤¤¤å¤Î­^¤å¡C 


®v¸ê¤è­±¡A©Ò¦³±Ð®v¬Ò¤w¨ü°V¡C¸Ó®Õ¨S¦³ª½Äݤp¾Ç¤Î¤¤¾Ç¡C²¦·~¥Í¤j¦h¤ÉŪ¤EÀs¶í°Ï¤p¾Ç¡C 



¥Ñ©ó¨â©Ò¥®¸X¶éªº¿ì¾Ç¹ÎÅé©M¨ó®¦¤£¦P¡A©Ò¥H«ÜÃø»¡­þ¶¡¤Jۍ󮦤p¾Çªº¾÷·|¤j¨Ç¡C¦ý­Y½×¤É¾Ç¡A¸t¤½·|¸t¤T¤@°ó´¿»F²K¥®¸X¶é¦ü¥G¸û¬°­È±o¦Ò¼{¡A¦]¬°¸Ó®Õ¦³¾Ç¥Í¤ÉŪ°¨ÀY¯F©x¥ß¤p¾Ç¤Î¹A®E¹D©x¥ß¤p¾Ç¡C
(±Ð·jªÀ)

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
 
¡@

VI. À¸¦³¯q

(  ¯q´¼Flash¹CÀ¸¤¶²Ð¡Aclick¤Wºô§Y¥iª±¡AÅwªï¦U¦ì®aªø±À¤¶¹CÀ¸¡A

½Ð¹q¶l: hked@hked.org©Î¶Ç¯u(852)2887 2519  )

¿n¤ìÅ|Å|¼Ö

¹CÀ¸ºô§}¡Ghttp://www.sinica.edu.tw/wen/rlake/tai-in2.html#

¾A¦X¦~¯Å ¤p4-¤p5
¯q´¼«ü¼Æ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¹
¬üÆ[«ü¼Æ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¸ 
¦nª±«ü¼Æ ¡¹ ¡¹ ¡¹ ¡¸ ¡¸ 

(¦U«ü¼Æ§¡¥H 5¡¹ ¬°º¡¤À¡Aµû¤À¥Ñ±Ð·jªÀ¸Õª±«á¥´¤W)

¹CÀ¸Åý¤p¾Ç¥Í¾ÇÃѦó¿×¶qµü¡A³z¹L¤@°¦¯«©_¹CÀ¸¤â¡A¬°¤@¨Çµü»y°t¹ï¾A¦Xªº¶qµü¡Aª±ªÌ¥Î·Æ¹««öµe­±¤U¤èªº¥ª¥k½bÀY¡A²¾°Ê¯«®ð¾÷±ñ¤â¨ì§A·Q­nªº¶qµü©Î¦Wµü¿n¤ì¤W¤è¡C¹CÀ¸¬O¥xÆW¤@¶¡¤½¥q³]­p¡A´J±Ð©ó¼Ö¡A¦ýªøª±©l²×²¤¶û³æ½Õ¡C

ªð¦^¥Ø¿ý

¡@
¡@
¡@

¡@

½Ð±N¥»¶g³ø¹q¶l¡BICQµ¹§AªºªB¤Í¡B¨ä¥L®aªø¤À¨É

Åwªï¥ô¦ó«ü¥¿¡B§åµû¡B¤ä«ù¡B§ï¶i·N¨£©M®ø®§´£¨Ñ

  ­«·Å¹L¥h¹q¤l³ø¡A½ÐÂsÄý¡G http:/www.hked.org/epaper.htm

­q¾\©Î°h­q¡A½Ð¹q¶l¡Ghked@hked.org¡A³qª¾§Ú­Ì¡C

****************************************************************

      ¥»¹q¤l³øª©ÅvÄÝ­»´ä±Ð¨|¸ê®Æ·j¶°ªÀ¡AÂà¸ü©Î¤Þ­z¡A½Ðµù©ú¡G¡u±Ð·jªÀwww.hked.org¡v

¹q¶l: hked@hked.org ¢x¶Ç¯u: (852)2887 2519 ¢x¶l§}: ¤C©n©f¹D¶l¬F§½¶l½c60032¸¹
Copyright 2005-2006 All Rights Reserved

¡@